方言日記
ウチが方言日記を付くいごっなってかい数年が経つ。
まぁその間、数ヶ月サボったい、レンタル日記を変えたいしっせい、こんブログで４つ目じゃろかい。
ブログにすいからには、ランキングに参加したい、同じブログをつこちょい他人のブログにお邪魔しっせいお友達になっ、自分のこんブログに訪問してもろたいした方がブログを利用しちょい意味があぃちもんじゃろどん、どうしてんそいがでけん訳があっとよ。
そん訳とは・・・
みんな、ウチが書いちょい方言を、理解しちょっとやろか？
ちゅう事（爆）
はっきいゆっせい、ウチも普通に標準語で書いた方が楽や。
確かに普段はこげな風に語ったい かんげたいしちょっどん、だいでんにな こげな話し方はせん。
せいぜい親兄妹ぐらいや。
うんにゃ、妹は埼玉に嫁いじょっかい、さすがにココずいの方言でな語らん。
旦那は福岡の人やっじ、ちった方言も混じっちょっかん知れんどん、やっぱいココずいの方言じゃね。
ちゅうこた、ほんの限られた人ばっかいにしか、こげんしっせい方言でな語っちょらん。
そいでん、ウチがこん方言で書いちょっとは、こよなく我が方言を愛しちょっかいや。
じゃかい、楽な標準語じゃねっさね、あえて方言で書いちょい。
でんね、こん方言で書っとも、結構大変やったいよ。
例えば「行って来るね」ちゅう言葉を方言にすっと「行たっ来いかいね（いたっくいかいね）」ちなっとよ。
でん普通に「いたっくいかいね」をそんまま変換すっと「居タック位階ね」になっしもと・・・
そこでウチは「いって」を変換しっせい「行って」にして、こんつBackspaceキーで「って」を消しっせい「たっ」に変更。
次に「くる」を変換しっせい「来る」にして、またBackspaceキーで「る」を消しっせい「いかいね」に変更。
こげんしっせい「行たっ来いかいね」が出来上がっちょい。
頭ん中で、標準語と方言とが錯綜しながら、こん『方言日記』はでけちょい訳や。
そこで一つん疑問。
ウチがこげん苦労しっせい書いちょい日記を、どいだけの人が理解しちょっとやろか？
まあ、大まかな内容は理解でけたっちしてん、微妙なニュアンスの表現やらは、ほとんど無視されっせい読まれちょっとじゃねどかい？
うんにゃ・・・「ねどかい？」じゃねっせい「やろね」じゃ。
微妙なニュアンスの表現やらは、ほとんど無視されっせい読まれちょっとやろね（自爆）
例えば１０月２日の『運動会』の日記かい問題出すよ？
去年ずら、弁当は自分で作りおったどん、去年かい新聞配達を始めっせい、弁当を作っとが こえなっきた。
去年は小学校と幼稚園の二回作ったどん、運動会の最中ねみぃんもねみっせい、ばったい ならんがった。
それでは問題。
赤文字の部分の意味が分かい人、手挙げて
・・・・・
ほら、おらん。
多分、たまにココを覗いてくれちょいやるウチと同じ市内に住んじょい○○さんな、ねっかい判ってくれちょっちな思どん、殆どの人が赤文字の部分やらは、スルーしっせい読んじょいやろ？（涙）
じゃかい暫くすっと書っとがこえなっきっせい、サボりがちになっとよね。
（出た！得意技の責任逃れ
）
まあ何が言いてかっちゅうと、最近また日記を書っとが よだきなっきたっちゅう事（爆）
いっそ、タイトルを変えっせい、普通に日記をつけよかね～・・・
ヘルプミ～ だいか、良か意見ぬ聞かせっくいやん。
悩める人妻はるなのでした～チャンチャン
当選！
今日の午前中、宅急便が来ゃった。
「何が来たっじゃろかい？」ち思いつつ玄関を開くっと、佐川の兄ちゃんが
「こんにちは～アサヒからビール
が届いてますよ～こちらにサインをお願いします」ちこっじゃった。
おお！さひかぶり、何か当選したか
そそくさとシャチハタで印鑑ぬ押しっせい、品物を受け取った。
ジャーン
（１０月１７日発売のアサヒ極旨350ml×３本とグラス×１個）
試飲キャンペーンに当選したっじゃげな。
ラッキー＼(^^＼)(/^^)/チャチャチャ
よぉ見っと、当選者数は１０万人！！
なんと！太っ腹企画
まあ、そいでん当たったたラッキーじゃったわ
ウチはアルコールは飲まんどん、アサヒ・サッポロ・キリン、各ビールメーカー会社のメルマガを購読しちょい。
そんち プレゼント情報が載っちょっじ、当たいが当たらんめが、とにかく応募しちょい。
今ずいにも、ビールやらワインやら当たっせい、こいで４回目じゃ。
そんたんび、旦那は大喜び
今度は、食品メーカーのメルマガをどっさい購読しっせい、自分が喜ぶようなつ当てんないかんね
がんばっど～～
彼岸花とストッキングと１００番と♪
今日、人げえに遊びに行ったら、黄色い彼岸花がどっさい咲いちょったじ、携帯で撮っ来た。
綺麗じゃろ～
いつか、こん彼岸花の球根をもろっ来んといかん。
こん前『伝線しにくいストッキング』ちゅうとを こっ来た。
昨日、そんストッキングを履いちょったら、ブロックの角に引っ掛けっしもた。
おお～ まこち伝線せんがみょ。
こりゃ良かストッキングを見つけたわ。ラッキー
こん前郵便局に行っせい受付番号を引いたら
１００番やった
嬉しっさね いっき携帯で撮っちょったっじゃっどん、アップすっとを忘れちょった。
以上！
彼岸花とストッキングと１００番と♪でした
